首页 > 生活 > 时讯 > 正文

成龙英文自传坦白年轻时"嫖娼出轨家暴" 惹麻烦了

2018年12月07日 00:18:07  来源:观察者网(上海)  编辑:小鹏
摘要:成龙英文自传坦白年轻时“嫖娼出轨家暴“ 惹麻烦了,成龙 嫖娼 林凤娇 房祖名 邓丽君......

(原标题:成龙英文版自传出版惹争议,外媒大幅报道“嫖妓家暴出轨”)

4日,成龙三年前的自传《还没来得及长大就老了》的英文版《Never Grow Up》,开始全球发售。

没想到的是,这本书中“罕见的坦诚”,却给他在西方媒体中惹了不少麻烦。

从影47年,拍摄制作了超过200部电影,成龙用一身精湛的武打表演走向世界,去年还以首位华人的身份,获得了奥斯卡终身成就奖。

翻翻他的脸书评论区,外国影迷对他的喜爱之情,简直都快“封神”了。

然而在成龙这本自传的英文版开始发售后,一直赞誉有加的外媒画风突变。

因为书中成龙讲述的有关自己年轻时“犯下的错误”——嫖娼、出轨、家暴等,被一些外媒批评是“渣男”。

许多主流媒体在报道时,标题直接引用书中的原话“我真的是个混蛋”,比如CNN。

《每日邮报》更是一口气罗列了书里的诸多“罪状”。

据报道,该自传中文版由成龙和朱墨共同撰写,从成龙在香港出生写起,回顾他60余年风云跌宕的人生,包含“拿命搏”、“再见,邓丽君”、“黑社会”、“与儿子相处”、“爱恨好莱坞”等多个章节。

由新加坡籍作家程异翻译的英文版并无删减,但在内容和次序上都有所调整,也经过了译者的再加工,使其更符合英语表达的习惯。

英文版共分为35个章节,其中中文版里一部分最后的内容被放到了英文版的最前面,开篇是他得知获得荣誉奥斯卡的经历。

之后再透露他投身电影、以命相搏的拍摄幕后,公开他与初恋、邓丽君、林凤娇的感情经历,讲述他与马云、威尔·史密斯、张曼玉、林青霞、王力宏等圈内外好友的故事。

程异在接受美媒《综艺》采访时表示,他对这本书的坦率和开放感到惊讶,全书就像成龙内心深处的对话,“对自己的过去和不体面的一面有着清醒的认识”。

然而正是这份“坦率和开放”,让他在外媒的报道中饱受争议。

在CNN的文章中,详细介绍了成龙自传里有关“奢侈”、“醉驾”、“家暴儿子”的故事。

成龙写到,自己成名后,拿着50万美元现金,进了一家名表店,买了7个最贵、钻石镶嵌最多的手表,一天换一个带。

他还总是酒驾,“早上撞保时捷,晚上撞奔驰。”有记者拍照,他还威胁人家“拍一张打一拳”。

成龙还自曝曾经在儿子房祖名只有两岁的时候,将他一把举起再重重摔下。

香港《南华早报》为其补充称,当时成龙与妻子林凤娇大吵一架后情绪不佳,而房祖名这时走了过来,朝着他做出开枪的手势,“他像是要替他妈妈打我一样”。

被孩子踢踹了几脚后,暴怒的成龙将孩子摔下。

很多媒体都为成龙的“绯闻”和“出轨”辟出了大幅版面。

成龙在自传中将自己的情史阐述得一清二楚,其中包括曾经相处过的几任女友,与妻子林凤娇婚后的摩擦,以及那句经典的“我犯了全世界男人都会犯的错”。

他还提到自己做特技演员时挣了很多钱,但生活糜烂,将大部分钱都花在赌博和嫖娼身上。

在自传中回忆起这些事时,成龙表示很后悔,直白地称自己是个“混蛋”。

专栏作家丹尼尔·贝茨在英国《每日邮报》上发表的长文,大概是外媒中批评声最响的一篇报道。

除了其他媒体已经报道过的内容,他还在文中直指成龙在多段感情中不尊重女人,态度和行为极差。

尽管将其他事情和盘托出,可自传中却只字不提私生女吴卓林,也被丹尼尔批评:这个父亲做得“太过冷血”。

台湾《联合报》认为,成龙没提到“小龙女”,是因为他想用这种方式抹去吴卓林在他生命中存在的痕迹。

同为自传中文版作者的朱墨看到《每日邮报》的这篇报道,非常愤怒。

他专门发了一条微博怒斥其是“哗众取宠的国外小报”,指责其为吸引读者关注,故意断章取义。

同时还解释称英文版由中文版直接翻译而来,不存在国内外版本及用词不同之说。

《今日美国》在报道中则是将重点自传中介绍的奋斗史上,它提炼出了5个不为人知的成龙在影坛打拼的故事。

其中包括1973年拍摄电影《龙争虎斗》中与李小龙的趣事、初到好莱坞时无人问津时的窘迫、在电影《A计划》中震惊四座的特技表演差点丢了命……

成龙回忆起当时拍摄《A计划》的情景仍是心有余悸:“我在人行道上摔了一跤,脖子剧烈地扭了一下。”

被摔得晕头晕脑的他好不容易才说出了台词,完成了整个场景,造就了这个武术电影中最著名的特技之一。

对于外媒报道中指责的内容,成龙本人目前虽然没有做出回应,但3年前中文版自传发售时,他曾经做出过相应表态。

据中新网报道,2015年4月,成龙在北京新书首发式上曾经坦率表示,自己并不像粉丝想象得那么好。

他坦言年少轻狂时,做出过不少不可理喻的事情,一定程度上也是因为自己孤身一人在香港打拼,被当时的社会环境影响。

自己现在能“学好”,成龙归功于这些年坚持不懈地做慈善,他认为是慈善公益教会自己怎么做人。

在英文版的末尾,成龙以颇为幽默的方式给自己的传记作结,这其中也能看出他对读者评价的期待。

“李小龙在很年轻的时候就离开了,因此他成了一个传奇。如果我当时拍《十二生肖》的时候跳进火山里,也会是一个美丽的退出。全世界的粉丝都会为我哭泣,他们会谈论我是如何为了电影事业而牺牲了自己。这样的结局会很完美,但就是有一个问题:我还不想死。我也不想退休。有时候我怀疑我是不是应该在某一天突然消失,带个背包坐着飞机飞去某个遥远的角落。这可能是一个不错的结束方式。但可能我永远也不会这么做。我只是希望当时机来临时,我会知道该停下这一切。我会照顾好自己。我只希望观众们在评价我时不要太苛刻就好。”

小沈阳吸毒嫖娼被抓是真的吗 被众人推搡视频是怎么回事

小沈阳怒斥传闻,小沈阳当然要怒斥了,因为这件事情太严重了,严重的伤害了小沈阳的公众形象,关系到小沈阳切身利益的事情,小沈阳当然是要维护、要痛斥的。小沈阳去参加了一个慈善晚会,结束的时候被保镖护送着离开......

湖北六旬失足女乡下拉客 多名六旬老汉嫖娼被抓

(原标题6旬卖淫女下乡“拉客”盯上老年单身汉 郧西警方抓获5人) 接警后,民警迅速行动,在马安镇下川村周某家中当场将卖淫女朱某和参与卖淫嫖娼的黄某、为他们提供卖…......

寂寞难耐?中年男子"求刺激"聚众吸毒又嫖娼被抓获

寂寞难耐?中年男子“求刺激“聚众吸毒又嫖娼被抓获,吸毒 嫖娼 卖淫......

于小彤海陆分手 分手原因曝光 疑似男方出轨?

2015年3月于小彤被曝与海陆恋爱,7月,二人被拍到在三里屯逛街购物,当街亲吻。两人曾经在节目里大秀恩爱,身上还有同款纹身。如今,于小彤和海陆分手,让不少网友感到遗憾。那于小彤海陆为什么分手?于小彤海......

有9个娃却查出不育 原来妻子已出轨35年

绿到发光!摩洛哥一男子体检查出患不育症,结婚35年养了9个孩子竟全非亲生顿时崩溃。......

李小璐出轨事件大结局,真相终于揭晓!李小璐洗白了吗?

李小璐,1981年9月30日出生于安徽安庆(一说北京),毕业于北京美国英语语言学院,中国影视演员。李小璐从去年的李小璐“夜宿门”事件,再到今年的风口浪尖,网络上五花八门的消息,......

女子遭家暴报警 警察上门被其丈夫持菜刀追砍

女子遭家暴报警 警察上门被其丈夫持菜刀追砍,家暴 菜刀 追砍 警察 报警......

蒋劲夫“家暴+失踪”事件再反转 究竟是女方欺骗还是男方暴力

相信今天不少人都被有关蒋劲夫的新闻给震惊了,蒋劲夫的日本女友公开晒出自己脸部以及四肢的受伤照片,还称蒋劲夫的失踪的确和自己有关,而蒋劲夫也在随后通过微博承认自己家暴女友,称自己最近一直在忏悔中度过。......

蒋劲夫家暴事件日本媒体如何报道?蒋劲夫事件会和解还是判刑

近日,今年4月暂停演艺事业留学日本的演员蒋劲夫对在日本交往的日本人女友施暴的事件逐渐发酵,日本媒体也对此事件进行了报道,并下达了搜捕令。蒋劲夫本人在其辩护律师的陪同下遂于28日下午现身东京巢鸭警署自首......

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与房途网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。